¸¹Àº ÇлýµéÀÌ ‘³»°¡ ³½ ÇÐȸºñ¿Í ½º½ÂÀdz¯À» ¸Â¾Æ °È¾î°£ µ·µéÀº ´Ù ¾î¶»°Ô ¾²À̴°ɱî?’¶ó¸ç ÀÚ½ÅÀÌ ³½ µ·ÀÌ ¾îµð·Î ¾î¶»°Ô »ç¿ëµÇ¾ú´ÂÁö ±Ã±ÝÇØ Çϸç MT µî °ú Çà»ç¿¡ ºÒÂü½Ã °Á¦·Î ³»¾ßÇÏ´Â ‘ºÒÂüºñ’·Î ÀÎÇØ ºÒ¸¸ÀÌ ¸¹´Ù.
ÀÌ·± Çлýµé·ÎºÎÅÍ °È¾î°£ µ·ÀÇ »ç¿ë³»¿ªÀ» ±ú²ýÇÏ°Ô °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í°ú ºÒºÐ¸íÇÑ »ç¿ë³»¿ªÀ¸·Î ÀÎÇØ ÁýÇàºÎ¿Í Çлýµé »çÀÌ¿¡¼´Â ºÒ½ÅÀÇ °ñÀÌ ±í¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÇÐȸºñ¸¦ ³»Áö ¾Ê´Â Çлý¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÀû»çÇ×À» Àû¾î °Ô½ÃÇÏ´Â °úµµ ÀÖ¾î ³í¶õÀÌ µÇ±âµµ Çϸç ÀÌ ¶§¹®¿¡°ú »ýÈ°À» ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ¿ï¸ç °ÜÀÚ ¸Ô±â·Î µ·À» ³»´Â Çлýµµ ÀÖ´Ù.
±×¸®°í ÇÐȸºñ¸¦ ºñÁ¤»óÀûÀÎ °æ·Î·Î °³ÀÎÀÇ ¿å½ÉÀ» Ãæ´çÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â ÀϺΠ°úÀÇÁýÇàºÎµé·Î ÀÎÇØ ÇÐȸºñ¸¦ ±ú²ýÇÏ°í Åõ¸íÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ°í °ü¸®ÇÏ´Â ´Ù¸¥ °úµéÀÇ ÁýÇàºÎµéÀÌ ÀǽÉÀ» ¹Þ¾Æ °ï¿åÀ» °Þ´Â ÀÏÀÌ Çã´ÙÇÏ´Ù.
ÃÖ±Ù ÀÎõÀÇ ¸ð ´ëÇп¡¼´Â ÇÐȸºñ »ç¿ë¿¡´ëÇÑ ÀǽÉÀ¸·Î ÀÎÇØ »ìÀλç°ÇÀÌ ¹ú¾îÁö±âµµÇÏ¿´°í ¼¿ïÀÇ ¸ð ´ëÇп¡¼´Â ÇÐȸÀåÀÌ ÇÐȸºñ¸¦ °¡Áö°í ÀáÀûÇÏ´Â »ç°Çµµ ¹ß»ýÇÏ¿© Çлýȸºñ ¡¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦°¡ Á¡Á¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
ÀÛ°Ô´Â 10¸¸¿øºÎÅÍ, ¸¹°Ô´Â 30¸¸¿ø±îÁöÀÇ ÀÛÁö ¾ÊÀº ¾×¼öÀÇ µ·À» ¸¹Àº Çлýµé·ÎºÎÅÍ °È´ÂÇÐȸºñ´Ï ¸¸Å °ÅµÖµéÀÎ ¾×¼ö ¶ÇÇÑ ´Ã¾î³ª ¿å½É¿¡ ´«ÀÌ ¸Ö¾î ÀÏ¾î³ ÀϵéÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç°ÇÀÌ Á¡Â÷ ´Ã¾î³ª°í »çȸÀûÀ¸·Î ¹®Á¦½ÃµÇÀÚÀα٠´ëÇÐÀÎ °æÀÏ´ë¿¡¼´Â Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ÇаúÇлýȸºñ ¡¼ö ±ÝÁö¸¦ ¼±¾ðÇÏ¿´°í Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â Çлý ¿Ü¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â Çлý¿¡°Ô ȸºñ¸¦ °È´Â °ÍÀ» ±ÝÁöÇß´Ù.
ÇÐȸºñ ¿Ü¿¡µµ ¹®Á¦½Ã µÇ´Â °ÍµéÀÌ Àִµ¥Âü°¡ ½ÅûÀ» ÇÏÁöµµ ¾ÊÀº MT¿¡ ºÒÂüºñ¸¦ ³»¶ó°í °¿äÇÏ´Â °úµéµµ ÀÖ¾î Çà»çÀÇ Âü¿©¿©ºÎÁ¶Â÷ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼±ÅÃÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ºÒ¸¸ÀÌ ±í¾î¸¸ °¡°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ½º½ÂÀÇ ³¯ µî ¿©·¯³¯À» ±â³äÇϱâ À§ÇØ Çлýµé·ÎºÎÅÍ °È¾î°¡´Âµ·À» ¾îµð¿¡¼ ¾î´À ¹°°ÇÀ» ±¸¸ÅÇϱâ À§ÇØ °ÈÀº µ·À» ¾ó¸¶³ª »ç¿ëÇÏ¿´°í ¾ó¸¶³ª ³²¾Ò´Â°¡¿¡ ´ëÇؼµµ Åõ¸íÇÏ°Ô °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Â °úÀÇ ÁýÇàºÎµé·Î ÀÎÇØ ±â»Û ¸¶À½À¸·Î ±â³äÇÏ´Â ³¯ÀÌÀǽɻÓÀÎ ³¯·Î º¯ÁúµÇ¾î ¹ö·È´Ù.
°úÀÇ ÇлýµéÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÁýÇàºÎ·Î¼ Çлýµé·ÎºÎÅÍ °ÅµÖ°£ µ·¿¡ ´ëÇØ ¼¼¼¼ÇÑ »ç¿ë ³»¿ª°ø°³°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í, °ú È°µ¿¿¡ ÀüÇô Âü°¡ÇÏÁö¾Ê´Â Çлý¿¡°Ô ÇÐȸºñ¸¦ °Á¦ÀûÀ¸·Î ºÎ¿©ÇÏ°í ¸í´ÜÀ» °ø°³ÇÏ¿© °¿äÇÏ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ºÎÀûÀýÇÑ ºñ¹ÎÁÖÀûÀÎ Çг»ÀÇ °íÁúÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù¸é Á» ´õ ³ªÀº ´ë±¸´ëÇб³°¡ µÇÁö ¾ÊÀ»±î±â´ëÇØ º»´Ù.
À̵¿Çü ±âÀÚ ldh285@naver.com