ä¹Î¼ Çпì(°¡¸í)´Â ÃÖ±Ù ¿¥Æ¼ ºÒÂüÀ¸·Î ÀÎÇÑ Ãâ°á ¹®Á¦·Î °ïȤ½º·¯¿î °æÇèÀ» Åä·ÎÇß´Ù. ä ¾¾´Â "¿¥Æ¼¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °á¼® ó¸®ÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í ´çȲ½º·¯¿ü´Ù”¸ç “°³ÀλçÁ¤ÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¼ºÀûÀÌ ¹Ý¿µµÇ´Â Ãâ°á ¶§¹®¿¡ Âü¼®¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÀÌ ¸¹¾Ò´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¿ÃÇØ °³° ÈÄ °¢Á¾ ±³³» Çà»çµéÀÌ ¿ÏÀü Á¤»óÈ°¡ µÇ¸é¼ ¸¹Àº Çаú¿¡¼ Çаú °ßÇÐ ÇÁ·Î±×·¥, ¿¥Æ¼(MT) Çà»ç µîÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, °ßÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ¿¥Æ¼(MT)¿¡ ºÒÂüÇÏ´Â ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ãâ°á 󸮰¡ ÀÏ°üµÇÁö ¾Ê¾Æ ¸¹Àº Çпìµé »çÀÌ¿¡¼ ºÒ¸¸ÀÌ ½ñ¾ÆÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡á À¯°í °á¼® ÀÎÁ¤ »çÀ¯¿£ ¾î¶² °ÍÀÌ ÀÖ³ª
À¯±³ °á¼® ÀÎÁ¤ »çÀ¯´Â Çб³ ȨÆäÀÌÁö³ª ŸÀÌ°ÅÁî¿¡ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. ºÎ¸ð, ¹è¿ìÀÚ, ÀÚ³àÀÇ »ç¸Á ÇüÁ¦ÀÚ¸Å, Á¶ºÎ¸ð, ¿ÜÁ¶ºÎ¸ðÀÇ »ç¸Á µî °¡±î¿î °¡Á·ÀÇ ºÎ°í¿Í º»ÀÎÀÇ °áÈ¥, º»ÀÎÀÇ ÀÔ¿ø ¹× Ä¡·á ±â°£, ¡º´°Ë»ç ¡¼ÒÁý¿¡ ÀÀÇÒ ¶§, Çб³ ÇöÀå½Ç½À, ±¹³» · ¿Ü Çà»ç Âü°¡, üÀ°Æ¯±âÀÚÀÇ ´ëȸ ÃâÀü, Áúº´À̳ª »ý¸®ÅëÀ¸·Î µî±³°¡ ºÒ°¡ÇÑ °æ¿ì, Á¶±â Ãë¾÷À¸·Î Ãâ¼® ºÒ°¡ÇÑ °æ¿ì, Æó°À¸·Î ÀÎÇÑ ¼ö° Á¤Á¤, ¹ýÀû °¨¿°º´À¸·Î Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Ù.
¡á Çаú Çà»ç Âü¿©·Î ÀÎÇÑ À¯°í °á¼®°è ±ÔÁ¤Àº
Çаú Çà»ç Âü¿© °ü·Ã À¯°í °á¼®°è ¿ª½Ã ±× »çÀ¯°¡ Á¤È®ÇÏ°Ô Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Ù. À¯°í °á¼®À¸·Î ÀÎÁ¤ °¡´ÉÇÑ ±¹³» · ¿Ü Çà»ç Âü°¡ ¹üÀ§·Î´Â Àü ´Ü°ú´ëÇÐÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â Çб³Çà»ç ¹× üÀ°´ëȸ¿¡ ÀÓ¿ø ¶Ç´Â ¼±¼ö·Î¼ Âü°¡, Á¤ºÎ¿¡¼ ÀÇ·ÚÇÑ ±¹°¡Àû Çà»ç¿¡ º» ´ëÇÐ ´ëÇ¥·Î¼ Âü°¡ÇÏ´Â °æ¿ì, ±¹Ã¥»ç¾÷ ÇÁ·Î±×·¥ Âü°¡. Ãë¾÷ °ü·Ã ±³À° ¹× ÇÁ·Î±×·¥ Âü°¡ (´Ü¼ø ¼³¸íȸ Á¦¿Ü) , Çаú ÁÖ°üÀÇ ÇöÀå °ßÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× 3°³ ÀÌ»ó Çаú°¡ ¿¬°èÇÑ Àü°ø °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥ Âü°¡ (´Ü, ÇØ´ç Çаú ±³¼öÀÇ Áöµµ Çʼö) , Çбº´Ü ¼±¹ß ÀüÇü ¹× °ø½Ä ÈÆ·Ã Âü°¡, Çб³ ÃßõÀ¸·Î Çб³¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ¿© Âü¼®ÇÑ °¢Á¾ ±³À°, ¿¬¼ö, Çà»ç¿¡¸¸ ÇØ´çÀÌ µÈ´Ù.
ÀÌ ¿ÜÀÇ ´Ü°ú´ëÇÐ ÀÌÇÏÀÇ ±Ô¸ðÀÇ Ã¼À°´ëȸ³ª °¢Á¾ Çà»ç, ¿¥Æ¼´Â À¯°í°á¼®°è·Î ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ Çб³ÀÇ ±ÔÁ¤ÀÌ´Ù.
¡á ±³¹«Ã³, “°ßÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ ¾ø´Â ¿¥Æ¼(MT)´Â °ø½ÄÀûÀÎ À¯°í °á¼® »çÀ¯ ¾Æ³Ä”
±³¹«Ã³´Â º»Áö¸¦ ÅëÇØ °ßÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ ¾ø´Â ¿¥Æ¼(MT)´Â °ø½ÄÀûÀÎ À¯°í °á¼® »çÀ¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í Çß´Ù. ÇлçÁö¿øÆÀ °û¼ºÈñ ÆÀÀåÀº “¿¥Æ¼ · üÀ°´ëȸÀÇ °æ¿ì À¯°í °á¼®°è·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ Çб³ÀÇ ¸íÈ®ÇÑ ±ÔÁ¤ÀÌ´Ù” °í Çß´Ù.
°û¼ºÈñ ÆÀÀåÀº “¿¹¸¦ µé¾î ¹ýÇкθé Çаú Â÷¿ø¿¡¼ °ËÂûû, ¹ý¿ø, ±¹È¸ µî¿¡ ¹æ¹® ½Ã ±×°ÍÀº ±³°úÀÇ ¿¬Àå¼±À̱⿡ ¼ö¾÷ ÀÏ¿øÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù”°í Çß´Ù. Áï, ±³°ú¿Í ¿¬°èÇÑ °ßÇÐ · ÇöÀå üÇè ÇнÀÀº À¯°í °á¼®À¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç °û ÆÀÀåÀº “Ãâ°á »çÇ׿¡ ´ëÇØ ÇлýµéÀÌ ¹Î°¨ÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù” ¸é¼ “¸Å Çбâ Ãâ°á °ü·Ã °ø¹®À» ÅëÇØ ±³¼öµé¿¡°Ô ½Å°æÀ» ½á´Þ¶ó°í ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í Çß´Ù.
¡á ¿¥Æ¼ ºÒÂü½Ã °á¼®? Çб³ Ãø, "»ç½Ç °ü°è È®ÀÎ ÈÄ Á¶Ä¡"
¹®Á¦´Â ¿¥Æ¼¿¡ ºÒÂüÇßÀ» ½Ã Çаú¸¶´Ù Ãâ°á ÀÎÁ¤ ±âÁØÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿¥Æ¼¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ Ãâ¼®À» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â Çаúµµ ÀÖÀ¸³ª, °á¼® 󸮸¦ Çаúµµ Á¸ÀçÇÑ´Ù. Åë»óÀûÀ¸·Î ¿¥Æ¼¶ó°í ºÒ¸®³ª, °ø½ÄÀûÀ¸·Î Çб³¿¡¼ À¯°í °á¼®°è°¡ ³ª°¡´Â °ÍÀº Çаú °ßÇРŽ¹æ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ Çà»ç±â¿¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ °°Àº Çà»ç´Â Çб³ ¼ö¾÷ÀÇ ¿¬Àå¼±À¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù´Â °Ô ±³¹«Ã³ÀÇ Çؼ®ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª, ±³¹«Ã³´Â Çаú ¿¬°è °ßÇзŽ¹æ ÇÁ·Î±×·¥ ¾ø´Â ¿¥Æ¼ Çà»ç ºÒÂü ½Ã °á¼® 󸮸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº Å« ¹®Á¦¶ó°í Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇØ °û¼ºÈñ ÆÀÀåÀº “°ü·Ã ¹Î¿øÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ Ã³À½ ¾Ë°Ô µÈ »ç½ÇÀÌ´Ù"¸é¼ "±×·± °æ¿ì´Â Á¸ÀçÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù”°í Çß´Ù. °û ÆÀÀåÀº “¸¸¾à ±×·± ÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é ±³¹«Ã³·Î ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù”°í ÀüÇß´Ù.
¿¥Æ¼ ºÒÂüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ö¾÷ °á¼® 󸮸¦ ´çÇÑ ÇлýÀÇ °æ¿ì ±¸Á¦ ¹æ¾ÈÀÌ ÀֳĴ ±âÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ °û¼ºÈñ ÆÀÀåÀº “ÇлýÀÇ ¸»ÀÌ ¸Â´ÂÁö »ç½Ç°ü°è È®ÀÎÀ» À§ÇØ ´Ü°ú´ëÇÐÀ̳ª Çаú¿¡ È®ÀÎ ÀýÂ÷ ÈÄ Á¶Ä¡°¡ ÃëÇØÁú °Í”À̶ó°í Çß´Ù. ±×·¯¸é¼ °û ÆÀÀåÀº “ÇаúÀÇ Çà»çµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ¼ö¾÷°á¼ÕÀÌ »ý±âÁö ¾Ê°Ô ÃÖ´ëÇÑ ¼ö¾÷½Ã°£°ú °ãÄ¡Áö ¾Ê´Â ³¯¿¡ È°µ¿Çϱ⸦ ±ÇÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù” °í µ¡ºÙ¿´´Ù.
·ù¹Ì³ª ¼ö½À±âÀÚ fbalsk5826@naver.com